Punarnava tem uma das listas de sinónimos mais longas dos léxicos, e lê-la é uma lição sobre o modo como a tradição catalogava as plantas.
A lista
A par de Punarnava, os textos registam Raktapunarnava, Raktapushpa, Shilatika, Kshudravarshabhu, Varshaketu, Kathillaka e Aruna, entre outros.
Três tipos de informação
- Cor: Raktapushpa e Aruna apontam para o vermelho.
- Estação: Varshaketu e Kshudravarshabhu apontam para as chuvas.
- Hábito: o próprio nome Punarnava aponta para o regresso.
Porquê uma lista e não uma definição
Porque os Nighantus foram compilados para ajudar o leitor a reconhecer uma planta, não para a registar. Uma definição fixa; uma lista de descrições ajuda a identificar algo que se tem à frente.
O que um rótulo acrescenta
A única coisa que a lista não pode fornecer: uma espécie. As Cápsulas de Punarnava contêm Boerhavia diffusa.
Perguntas frequentes
Quantos nomes tem Punarnava?
Muitos; os léxicos registam pelo menos oito de uso corrente.
O que é Aruna?
Um sinónimo que aponta para uma cor avermelhada.
Os sinónimos identificam uma espécie?
Não, e é por isso que os rótulos indicam os nomes botânicos.
Este artigo tem carácter informativo e descreve a tradição ayurvédica clássica. Os produtos mencionados são suplementos alimentares, não substituem uma alimentação variada e equilibrada e não se destinam a diagnosticar, tratar, curar ou prevenir qualquer doença. Tome-os sob orientação de um profissional ayurvédico qualificado.
