Moringa é o género botânico e, hoje, o nome corrente na Europa. Em sânscrito, a árvore é Shigru, e os léxicos clássicos registam outros nomes a seu lado.
Os nomes nos léxicos
Shigru e Shobhanjana são os mais comuns. Tikshnagandha, de cheiro penetrante, descreve o cheiro acre da raiz e da casca, o mesmo que está por trás do nome inglês horseradish tree (à letra, árvore do rábano-silvestre).
Mais do que um Shigru
Os léxicos distinguem também variedades de Shigru, que o guia das variedades expõe. Um nome, mesmo clássico, não decide de que planta se trata.
O nome que a identifica
Moringa oleifera é a espécie, e o guia da árvore explica os seus nomes ingleses.
No rótulo
As Cápsulas de Moringa da Art of Vedas indicam Moringa oleifera ao lado do nome sânscrito Shigru.
Perguntas frequentes
Shigru é o mesmo que Moringa?
Sim. Shigru é o nome sânscrito de Moringa oleifera.
O que significa Tikshnagandha?
De cheiro penetrante, pelo cheiro acre da raiz e da casca.
Que nome identifica a planta?
O botânico, Moringa oleifera.
Este artigo tem carácter informativo e descreve a tradição ayurvédica clássica. Os produtos mencionados são suplementos alimentares, não substituem uma alimentação variada e equilibrada e não se destinam a diagnosticar, tratar, curar ou prevenir qualquer doença. Tome-os sob orientação de um profissional ayurvédico qualificado.
