A curcuma, ou açafrão-da-índia, é Haridra em sânscrito. Os léxicos clássicos registam uma longa lista de outros nomes para o mesmo rizoma, e esses nomes dividem-se em grupos reconhecíveis.
Nomes da noite
Rajani e Nisha significam ambos noite, e estão entre os sinónimos de Haridra mais comuns nos textos. Os léxicos registam os nomes; nem sempre dizem porque foi escolhido um nome, e este guia não faz suposições.
Nomes de cor
Kanchani, de kanchana, ouro, e Pita, amarela, descrevem a cor do rizoma cortado. Aqui, a razão do nome é evidente.
Uma segunda Haridra
Os textos falam também das duas Haridras, associando a curcuma a Daruharidra, uma planta diferente, de madeira amarela. O guia das duas plantas mantém-nas separadas.
No rótulo
As Cápsulas Harida contêm Haridra, a curcuma, indicada no rótulo como rizoma de Curcuma longa.
Perguntas frequentes
Haridra é o mesmo que curcuma?
Sim. Haridra é o nome sânscrito da curcuma, Curcuma longa.
O que significam Rajani e Nisha?
Ambos significam noite. São sinónimos clássicos de Haridra.
Daruharidra é um tipo de curcuma?
Não. É uma planta diferente, como explica o guia das duas plantas.
Este artigo tem carácter informativo e descreve a tradição ayurvédica clássica. Os produtos mencionados são suplementos alimentares, não substituem uma alimentação variada e equilibrada e não se destinam a diagnosticar, tratar, curar ou prevenir qualquer doença. Tome-os sob orientação de um profissional ayurvédico qualificado.
