Dois boiões, quase o mesmo nome, os mesmos três frutos. A questão do que separa Triphala Ghritham de Maha Triphala Ghritham tem resposta precisa no registo clássico, e não é a que a maioria supõe.

Não a quantidade de Triphala

A suposição evidente é que a preparação maior leva mais dos três frutos. As entradas não a apoiam. Lidas lado a lado no Bhaishajya Ratnavali, nos versos 173 a 180 e 181 a 186, o que muda é o líquido e as substâncias acompanhantes.

O que difere realmente

  • O líquido: a preparação simples usa uma decocção com leite; a maior assenta em vários líquidos, entre eles leite de cabra.
  • As substâncias acompanhantes: Shatavari, passa e pimenta longa acompanham os frutos na fórmula maior.
  • O carácter: o resultado é mais rico e mais redondo de sabor, e assim o descrevem as nossas páginas de produto.

Como ler o par

São vizinhos no texto porque formam um par conjugado: uma versão simples e uma alargada. Nenhuma suplanta a outra, e a literatura clássica conserva ambas. Quem quer o trio do modo mais directo encontra a preparação simples; quem quer a fórmula alargada encontra a maior. A comparação da gama situa-as entre os outros nove Ghritham.

O que partilham

Ambas são preparações de ghee construídas sobre Haritaki, Amla e Bibhitaki, ambas são lácteas, e ambas se tomam sob a orientação de um profissional qualificado segundo os usos descritos em como se toma tradicionalmente o Ghritham.

Perguntas frequentes

Contém Maha Triphala mais Triphala?

Não. A diferença clássica está nos líquidos e nas substâncias acompanhantes, não na quantidade dos três frutos.

Qual é a preparação mais simples?

Triphala Ghritham: ghee, leite e os três frutos, e nada mais.

Estão ambas registadas no mesmo texto?

Sim, no Bhaishajya Ratnavali, como entradas vizinhas, e ambas constam da Ayurvedic Formulary of India.

Este artigo tem carácter informativo e descreve a tradição ayurvédica clássica. Os produtos mencionados são suplementos alimentares, não substituem uma alimentação variada e equilibrada e não se destinam a diagnosticar, tratar, curar ou prevenir qualquer doença. Tome as preparações clássicas à base de ghee sob orientação de um profissional ayurvédico qualificado.