O Bhaishajya Ratnavali regista nos versos 173 a 180 uma preparação chamada Maha Triphaladya Ghrita, imediatamente antes do ghee de Triphala simples dos versos 181 a 186. A sua vizinhança no texto é por si instrutiva: o compilador colocou-as juntas porque formam um par.
O que Maha assinala
Maha significa grande. Na nomenclatura clássica assinala a maior de duas versões registadas de uma fórmula, como Mahathiktakam a par de Thikthakam. É um enunciado sobre a fórmula, não sobre a força ou a dose.
O que a fórmula maior acrescenta
Lendo as duas entradas lado a lado, os acrescentos são de natureza e não de quantidade: outros líquidos, leite de cabra e um conjunto de substâncias acompanhantes a par dos três frutos. Os próprios três frutos não são multiplicados. É essa a distinção que as nossas páginas de produto enunciam e que a comparação da gama segue.
Oito versos
Uma entrada de oito versos é uma entrada considerável nesse compêndio, e a sua extensão reflecte o número de componentes e o cuidado que o método exige, e não qualquer afirmação sobre a preparação. O texto indica as partes; a oficina segue-as.
O que é o boião
Maha Triphala Ghritham da Art of Vedas é um ghee simples nesta tradição: os três frutos com leite de cabra, passa, pimenta longa, Shatavari e alcaçuz, e um pouco de açúcar. A fórmula clássica é mais ampla; o rótulo é a lista de ingredientes que faz fé. Para a preparação simples veja Triphala Ghritham e o guia do Triphala Ghritham.
Perguntas frequentes
Onde está registada a fórmula maior?
Bhaishajya Ratnavali, versos 173 a 180, sob o nome de Maha Triphaladya Ghrita, e consta da Ayurvedic Formulary of India.
Significa Maha uma preparação mais forte?
Não. Assinala a maior de duas fórmulas registadas.
Contém mais Triphala do que o ghee simples?
Segundo as entradas clássicas, não. O que difere são os líquidos e as substâncias acompanhantes.
Este artigo tem carácter informativo e descreve a tradição ayurvédica clássica. Os produtos mencionados são suplementos alimentares, não substituem uma alimentação variada e equilibrada e não se destinam a diagnosticar, tratar, curar ou prevenir qualquer doença. Tome as preparações clássicas à base de ghee sob orientação de um profissional ayurvédico qualificado.
