A literatura clássica não trata Punarnava como uma só coisa. Distingue variedades, e a distinção mais comum faz-se pela cor.
Rakta e Shveta
Rakta é vermelho; shveta é branco. Raktapunarnava é a variedade de flor vermelha, e os textos registam também Raktapushpa, de flor vermelha, e Aruna, avermelhada, que apontam para a mesma coisa.
Variedade não é espécie
O nome clássico de uma variedade regista o modo como a tradição ordenou as plantas que encontrava no campo. Não corresponde de forma nítida às fronteiras modernas entre espécies, e diferentes comentadores identificaram as variedades de maneiras diferentes, a mesma dificuldade que Arjuna e Kakubha apresentam.
O que um rótulo pode decidir
Só o nome botânico. As Cápsulas de Punarnava indicam Boerhavia diffusa, que é a identificação que uma palavra de cor não pode fornecer.
Perguntas frequentes
O que é Raktapunarnava?
A variedade vermelha de Punarnava nos textos clássicos.
Existe uma branca?
Os textos distinguem também uma variedade shveta, branca.
São espécies diferentes?
As variedades clássicas não correspondem de forma nítida às espécies modernas.
Este artigo tem carácter informativo e descreve a tradição ayurvédica clássica. Os produtos mencionados são suplementos alimentares, não substituem uma alimentação variada e equilibrada e não se destinam a diagnosticar, tratar, curar ou prevenir qualquer doença. Tome-os sob orientação de um profissional ayurvédico qualificado.
