Guduchi é o nome sânscrito mais usado, e Giloy o nome hindi corrente. Os léxicos clássicos acrescentam vários outros, e alguns deles descrevem a planta de perto.

Amrita

Amrita e Amritavalli são os sinónimos mais comuns. Valli significa trepadeira, e Guduchi é uma trepadeira: uma liana comprida que se enrola.

Nomes que descrevem

Chinnaruha junta chinna, cortado, e ruha, que cresce: um caule cortado pode voltar a enraizar. Kundali significa enrolada, pelo hábito de se enroscar, e Chakralakshanika refere-se ao desenho em forma de roda visível no corte transversal do caule. Cada um é uma observação transformada em palavra, o mesmo hábito que deu nome a Arjuna a partir da sua casca e das margens dos rios onde cresce.

Nomes não são espécies

O nome botânico, Tinospora cordifolia, é o que identifica a planta, e o guia botânico explica porque é que as espécies aparentadas de Tinospora não são o mesmo material.

No rótulo

As Cápsulas de Guduchi da Art of Vedas indicam Tinospora cordifolia ao lado do nome sânscrito.

Perguntas frequentes

Giloy é o mesmo que Guduchi?

Sim. Giloy é o nome hindi da mesma planta.

O que significa Chinnaruha?

Aquela que volta a crescer quando é cortada, de chinna, cortado, e ruha, que cresce.

Que nome identifica a planta?

O botânico, Tinospora cordifolia.

Este artigo tem carácter informativo e descreve a tradição ayurvédica clássica. Os produtos mencionados são suplementos alimentares, não substituem uma alimentação variada e equilibrada e não se destinam a diagnosticar, tratar, curar ou prevenir qualquer doença. Tome-os sob orientação de um profissional ayurvédico qualificado.