Mucuna pruriens é uma leguminosa trepadeira dos trópicos, e acumula nomes comuns por onde passa.
Os nomes em inglês e em hindi
É o velvet bean (à letra, feijão-veludo), pela textura da vagem; cowhage, um nome inglês mais antigo; e kaunch no uso hindi. O epíteto específico pruriens quer dizer, em latim, que provoca comichão, pelo que até o nome botânico repete o que diz o sânscrito.
Uma leguminosa
Mucuna pertence a Fabaceae, a família das leguminosas, de que trata o guia da família. É uma trepadeira que produz vagens, como um feijão, porque é um feijão.
Porque é que tantos nomes importam
Porque um rótulo que diga apenas feijão-da-flórida ou kaunch deu um nome comum, e os nomes comuns passam de planta para planta. A espécie não.
No rótulo
As Cápsulas de Kapikacchu indicam Mucuna pruriens.
Perguntas frequentes
O feijão-da-flórida é o mesmo que Kapikacchu?
Sim, ambos são Mucuna pruriens.
O que é cowhage?
Um nome inglês mais antigo para a mesma planta.
O que significa pruriens?
Que provoca comichão, em latim.
Este artigo tem carácter informativo e descreve a tradição ayurvédica clássica. Os produtos mencionados são suplementos alimentares, não substituem uma alimentação variada e equilibrada e não se destinam a diagnosticar, tratar, curar ou prevenir qualquer doença. Tome-os sob orientação de um profissional ayurvédico qualificado.
