Entre os sinónimos de Shallaki está Gajabhakshya, que significa comida pelos elefantes. É uma observação, inscrita no vocabulário.

O que o nome regista

Gaja significa elefante. O nome assinala que os elefantes se alimentam da árvore. Quem o cunhou tinha observado a planta na sua paisagem, e a observação sobreviveu até chegar aos léxicos.

O padrão repete-se

A nomeação ayurvédica está cheia disto. Nadisarja coloca Arjuna nas margens dos rios, Gokshura descreve um fruto que se crava debaixo do pé, e Kapikacchu descreve uma comichão. Os nomes transportam notas de campo.

Porque é que isso importa ao leitor

Porque uma lista de sinónimos é informação, não decoração. Lida com atenção, diz onde cresce uma planta, qual é o seu aspeto e quem a come. Não identifica, porém, uma espécie, e é para isso que serve um rótulo.

No rótulo

As Cápsulas de Shallaki indicam Boswellia serrata e a resina.

Perguntas frequentes

O que significa Gajabhakshya?

Comida pelos elefantes, de gaja, elefante.

É uma alegação de qualidade?

Não. É uma observação sobre a árvore.

Há outras ervas com nomes assim?

Muitas. A nomeação descritiva é a regra.

Este artigo tem carácter informativo e descreve a tradição ayurvédica clássica. Os produtos mencionados são suplementos alimentares, não substituem uma alimentação variada e equilibrada e não se destinam a diagnosticar, tratar, curar ou prevenir qualquer doença. Tome-os sob orientação de um profissional ayurvédico qualificado.