Quem percorre a prateleira dos Ghritham reconhece um padrão: Indukantham, Jeevanthyadi, Varanadi, Dhanwantharam. Os nomes das fórmulas clássicas não são arbitrários, e conhecer as poucas convenções que os regem torna toda a família mais legível.

A convenção adi

O sufixo adi significa "e os restantes". Um nome como Jeevanthyadi assinala a fórmula como Jeevanthi e os outros, isto é, uma lista documentada encabeçada por essa planta. Varanadi segue a mesma regra, encabeçada por Varana. A convenção permitia citar fórmulas longas numa só palavra.

Maha, a versão maior

Maha significa grande. Onde uma fórmula existe em duas dimensões, a maior leva o prefixo: Maha Triphala Ghritham ao lado de Triphala Ghritham, Mahathiktakam ao lado de Thikthakam. A diferença está registada na literatura de formulação e nem sempre consiste simplesmente em mais da mesma planta.

Nomes vindos de imagens e nomes vindos de sabores

  • Imagens: Indukantham, agradável à lua; Sukumaram, o tenro.
  • Sabores: Thikthakam, de Tikta, amargo; Panchatikta, os cinco amargos.
  • Forma farmacêutica: Ghritham para o ghee, Thailam para o óleo, Churnam para o pó, Kashayam para a decocção.

Por que conta na hora de escolher

Um nome diz a que fórmula documentada pertence uma preparação, não o que ela fará. É dessa distinção que parte a comparação da gama, e é por isso que o Jeevanthyadi Ghritham é aqui descrito pela sua fórmula e pelo seu rótulo e não apenas pelo seu nome.

Perguntas frequentes

O que significa adi num nome de fórmula?

"E os restantes": a fórmula é encabeçada pela planta nomeada e prossegue com uma lista documentada.

Maha significa uma preparação mais forte?

Significa a maior de duas versões registadas. O que difere consta da literatura de formulação e nem sempre é a quantidade de uma planta.

O que me diz a terminação Ghritham?

A forma farmacêutica: uma preparação à base de ghee, por oposição a um Thailam, um óleo, ou a um Churnam, um pó.

Este artigo tem carácter informativo e descreve a tradição ayurvédica clássica. Os produtos mencionados são suplementos alimentares, não substituem uma alimentação variada e equilibrada e não se destinam a diagnosticar, tratar, curar ou prevenir qualquer doença. Tome as preparações clássicas à base de ghee sob orientação de um profissional ayurvédico qualificado.